blottir

se blottir blɔtiʀ verbe pronominal

se blottir contre quelqu'un/quelque chose — (par affection) to snuggle up against somebody/something; (par peur, froid) to huddle up against somebody/something

se blottir dans les bras de quelqu'un — to huddle up in somebody's arms

blotti contre mon épaule — buried in my shoulder

blotti au pied de la montagne — nestled at the foot of the mountain

* * *

blottir verb table: finir

A ○vtr blottir sa tête contre qn/qch to press one's head against sb/sth; sa tête était blottie contre mon épaule his/her head was pressed against my shoulder.

B se blottir vpr to nestle; le chien était blotti sous la table the dog was nestling under the table; se blottir contre qn/qch (par affection) to snuggle up against sb/sth; (par peur, froid) to huddle up against sb/sth; se blottir dans les bras de qn (par affection) to snuggle up in sb's arms; (par peur, froid) to huddle up in sb's arms; le village était blotti au pied de la montagne the village nestled at the foot of the mountain.

[blɔtir] verbe transitif

1. [poser]

blottir sa tête contre l'épaule de quelqu'un to lay one's head on somebody's shoulder

2. (figuré)

être blotti : ferme blottie au fond de la vallée farmhouse nestling in the bottom of the valley

————————

se blottir verbe pronominal intransitif

to curl ou to cuddle ou to snuggle up

blotti sous mes couvertures snug in my blankets